1 00:01:06,628 --> 00:01:10,462 Tahliyeler sürüyor. Hepsi... 2 00:01:11,712 --> 00:01:13,128 ...sıkıyönetim. 3 00:01:13,295 --> 00:01:15,545 Tahliyeler sürüyor. 4 00:01:15,712 --> 00:01:19,170 Tüm sakinler... belirlenen karantinalar 5 00:01:20,170 --> 00:01:22,087 Sıkıyönetim... 6 00:01:22,753 --> 00:01:24,503 Sorun değil tatlım. 7 00:01:24,670 --> 00:01:26,337 Sorun değil. 8 00:01:35,670 --> 00:01:38,212 Lütfen. bilmem gerekiyor eğer diğer otobüsteyse. 9 00:01:38,378 --> 00:01:41,378 - Durduğumuzda kontrol edebiliriz hanımefendi. - Ama oğlum. 10 00:01:41,545 --> 00:01:42,878 Hanımefendi... 11 00:02:13,295 --> 00:02:18,211 Alfa Bir, burası Alfa İki, tamam. Bir, bu İki. Kopyalıyor musun? 12 00:02:18,378 --> 00:02:20,795 Neden kısa süreliğine durduk? kapıda mı? Üzerinde. 13 00:02:21,628 --> 00:02:23,295 Alfa Bir, burası Alfa... 14 00:02:24,211 --> 00:02:26,295 Ne oluyor? 15 00:02:26,961 --> 00:02:29,836 Neler oluyor? Bize neler olduğunu anlatmalısın. 16 00:02:30,003 --> 00:02:31,378 Kapıyı aç. 17 00:02:33,503 --> 00:02:36,378 Her şey yolunda. Herkes yerinde ve sessiz olsun. 18 00:02:36,545 --> 00:02:38,795 Kapıyı aç. 19 00:02:41,170 --> 00:02:42,420 Ve arkamdan kapat. 20 00:02:42,586 --> 00:02:45,878 Ben dönene kadar kimse ne girip çıkıyor. 21 00:03:21,003 --> 00:03:22,628 Alfa İki, duyuyor musun? 22 00:03:25,336 --> 00:03:27,795 Alfa İki, duyuyor musun? 23 00:03:29,628 --> 00:03:32,753 Alfa İki, duyuyor musun? 24 00:03:54,003 --> 00:03:57,128 - Kapıyı aç. - Evet. Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 25 00:04:23,628 --> 00:04:25,336 Tamam aşkım. Kapıyı arkamdan kapat... 26 00:04:34,295 --> 00:04:35,836 Patrick. 27 00:04:55,336 --> 00:04:58,920 Kendimizi korumamız gerekiyor. Dışarıdaki askerin iki silahı var. 28 00:05:03,586 --> 00:05:07,253 Bilmiyorum. Belki de sıkı durmalıyız, dostum. 29 00:05:09,461 --> 00:05:10,795 Dışarı çıkıyorum. 30 00:05:10,961 --> 00:05:12,128 Arkamı kolladın. 31 00:05:12,295 --> 00:05:14,045 Hadi. Bırak gideyim. Hızlı. 32 00:05:37,628 --> 00:05:39,294 Neler oluyor? 33 00:06:19,794 --> 00:06:21,669 Hayır, hayır, hayır. 34 00:06:24,294 --> 00:06:25,794 Patrick. 35 00:07:26,419 --> 00:07:27,669 Emma. 36 00:07:30,253 --> 00:07:31,628 Emma. 37 00:07:32,211 --> 00:07:33,711 -Emma. - Dur... 38 00:08:09,336 --> 00:08:11,836 Benim, benim, benim. 39 00:08:12,753 --> 00:08:14,253 Emma. 40 00:08:14,419 --> 00:08:15,503 Emma nerede? 41 00:09:04,086 --> 00:09:06,461 Hayır. Hayır. 42 00:09:07,877 --> 00:09:10,127 Hayır. Hayır. 43 00:09:11,461 --> 00:09:12,794 Beni rahat bırak. 44 00:09:12,961 --> 00:09:14,211 Hayır. 45 00:09:16,794 --> 00:09:18,502 Hayır. 46 00:09:19,044 --> 00:09:20,169 Hayır. 47 00:09:20,961 --> 00:09:22,919 Hayır. 48 00:09:28,627 --> 00:09:30,336 Jack. Jack. 49 00:09:30,502 --> 00:09:32,336 Sorun değil. Onu yakaladım. 50 00:09:33,919 --> 00:09:36,169 Sorun değil. Onu yakaladım. 51 00:09:39,169 --> 00:09:40,336 Sen iyisin. 52 00:09:40,502 --> 00:09:41,794 - Jack. -Emma. 53 00:09:43,169 --> 00:09:46,211 Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 54 00:09:47,086 --> 00:09:49,377 - Hayır, hayır, hayır. - Bebeğim, dur. 55 00:09:49,544 --> 00:09:51,169 - Kanıyor. - Kahretsin. 56 00:09:51,336 --> 00:09:52,794 - Bu da ne? - Bilmiyorum. 57 00:09:54,794 --> 00:09:56,502 Bu onun değil. 58 00:09:56,669 --> 00:09:58,252 Bu onun değil. 59 00:11:42,461 --> 00:11:44,336 Pencereden uzaklaş lütfen. 60 00:11:45,127 --> 00:11:47,461 Başka bir hayvanı öldürdü. 61 00:12:00,669 --> 00:12:02,502 Ev ödevi zamanı. 62 00:12:04,877 --> 00:12:07,961 hatırlayamıyorum gerçek etin tadı artık neye benziyor. 63 00:12:23,169 --> 00:12:25,169 Fotoğraf. Fotosentez. 64 00:12:25,336 --> 00:12:27,211 - Heceleyebilir misin? - F-O... 65 00:12:27,377 --> 00:12:28,877 F. 66 00:12:30,169 --> 00:12:32,960 Başka hangi harfler "F" sesini çıkarır? 67 00:12:35,460 --> 00:12:37,377 - P-H? - Çok güzel. 68 00:14:14,335 --> 00:14:15,794 Patrick Thornton burada... 69 00:14:15,960 --> 00:14:20,794 109.9'da Harmony'den yayın yapılıyor. 70 00:14:20,960 --> 00:14:22,377 Beni okuyabilen var mı? 71 00:14:38,085 --> 00:14:40,460 Bu gerçekten çok utanç verici. 72 00:14:40,627 --> 00:14:43,460 Çünkü çok özel bir şovumuz var... 73 00:14:43,627 --> 00:14:46,502 Bugün Radio Harmony'de sizleri bekliyor. 74 00:14:46,669 --> 00:14:51,210 Yarışmalar, röportajlar dolu... 75 00:14:51,502 --> 00:14:54,294 fantastik müzikal sayılar. 76 00:14:54,460 --> 00:14:57,585 O halde bugünün konuklarıyla başlayalım. 77 00:14:58,294 --> 00:15:00,669 Nasılsın John Doe? 78 00:15:01,294 --> 00:15:04,752 "İyiyim Patrick. Gerçekten iyi." 79 00:15:05,960 --> 00:15:08,419 Öyleyse söyle bana, John. Mutlu musun? 80 00:15:08,585 --> 00:15:10,627 "Elbette Patrick. Neden olmayayım ki?" 81 00:15:10,960 --> 00:15:14,960 Belki de konuşmadığın için Dokuz yıldır kimseye... 82 00:15:15,127 --> 00:15:18,294 aptal köpeğin dışında. 83 00:15:18,627 --> 00:15:23,460 Elbette. Gelelim hava durumuna: Bu gece için hava tahmini soğuk. 84 00:15:23,627 --> 00:15:25,585 Yarın soğuk. 85 00:15:25,752 --> 00:15:28,627 Yarından sonraki gün soğuk. 86 00:15:31,294 --> 00:15:33,460 Gelecek yıl... 87 00:15:34,669 --> 00:15:38,794 Neyse devam edelim soru-cevap yarışmasına katıldı. 88 00:15:38,960 --> 00:15:41,169 Şimdi, bu ilki kolay. 89 00:15:41,335 --> 00:15:45,127 Kim doğru anlarsa tüm masrafların karşılandığı bir seyahati kazanır... 90 00:15:45,294 --> 00:15:49,169 lanet dünyanın sonuna kadar. 91 00:15:49,835 --> 00:15:54,960 Ve kalabalık çıldırıyor beklentiyle. 92 00:15:55,127 --> 00:15:57,377 Elbette. Şimdi soru şu: 93 00:15:57,544 --> 00:16:00,002 Herkes nerede? 94 00:16:21,918 --> 00:16:23,127 İyi geceler, Lu. 95 00:16:53,127 --> 00:16:54,585 Lu mu? 96 00:16:56,460 --> 00:17:00,043 Gitmenden hoşlanmadığımı biliyorsun Bana söylemeden aşağıya indim. 97 00:17:00,293 --> 00:17:01,793 Seni uyandırmak istemedim. 98 00:17:01,960 --> 00:17:04,460 Neyse artık büyüğüm. 99 00:17:08,627 --> 00:17:11,960 Takip etmeniz gereken uyku saatleri var. 100 00:17:13,793 --> 00:17:15,293 Büyük olacaksın... 101 00:17:15,460 --> 00:17:17,793 sana büyük olduğunu söylediğimde 102 00:17:31,835 --> 00:17:34,418 Bir kurabiye daha alabilir miyim? Hala açım. 103 00:17:34,585 --> 00:17:36,460 Ama bu... 104 00:17:36,793 --> 00:17:39,293 Aç değilsin, canın sıkılıyor. 105 00:17:39,835 --> 00:17:43,793 İşiniz bittiğinde dişlerinizi fırçalayın, yoksa bir daha kurabiye alamayacaksınız. 106 00:17:44,252 --> 00:17:48,377 - Dişlerimi fırçalamayı sevmiyorum. Acıtıyor. - Çünkü dişlerini fırçalamıyorsun. 107 00:17:48,543 --> 00:17:51,252 Hayır dişlerimi fırçalamayı sevmiyorum çünkü acıyor. 108 00:17:51,418 --> 00:17:54,127 Yapmadığın için acıyor dişlerini fırçala. 109 00:18:01,127 --> 00:18:02,168 Tamam... 110 00:18:06,377 --> 00:18:08,502 Evet. Geliyorum. 111 00:18:38,543 --> 00:18:41,252 Hey köpek. Merhaba dostum. Beni özledin mi? 112 00:18:41,418 --> 00:18:42,543 Beni özledin mi? 113 00:18:42,710 --> 00:18:44,960 Dün çok güzel bir bölüm izledim. 114 00:18:45,127 --> 00:18:47,460 Ramble, Mamble'a çıkma teklif etti. Hayır dedi. 115 00:18:48,293 --> 00:18:50,377 Çünkü ona çiçek getirmedi. 116 00:18:50,543 --> 00:18:53,960 Onu zaten görmüştüm. ama bu sefer daha komikti. 117 00:19:03,918 --> 00:19:05,585 Hey köpek. Bunu sen mi yaptın? 118 00:19:05,752 --> 00:19:07,335 Çukuru kendin mi kazdın? 119 00:19:07,502 --> 00:19:09,502 İyi çocuk. 120 00:19:11,877 --> 00:19:14,043 Artık sana daha da iyi kurabiyeler verebilirim. 121 00:19:14,210 --> 00:19:16,043 Sadece babama söyleme. 122 00:19:16,502 --> 00:19:18,168 Tekrar örtbas edecek. 123 00:19:22,668 --> 00:19:24,127 Hayır. 124 00:19:25,918 --> 00:19:28,918 Hangi cehenneme kaçıyorsun? zaten her sabah? 125 00:19:30,460 --> 00:19:31,793 Evet. 126 00:19:37,126 --> 00:19:38,460 İki kere beş. 127 00:19:39,960 --> 00:19:41,001 On. 128 00:19:41,168 --> 00:19:43,626 Beş kere üç. 129 00:19:43,793 --> 00:19:45,585 On beş mi? 130 00:19:45,751 --> 00:19:48,751 Dokuz kere 14. 131 00:19:51,126 --> 00:19:53,293 Parmaklarınızla saymak yok. 132 00:19:54,793 --> 00:19:57,960 Parmaklarınızla saymak yok. 133 00:19:58,126 --> 00:20:01,001 - Baba, nasıl bildin? - Her şeyi biliyorum. 134 00:20:01,960 --> 00:20:03,376 Kuyu? 135 00:20:05,293 --> 00:20:07,126 Bunu biliyorsun. 136 00:20:10,793 --> 00:20:12,293 - Merhaba baba? - Evet? 137 00:20:12,460 --> 00:20:14,710 Sanırım teneffüs zamanı. 138 00:20:15,626 --> 00:20:17,460 Birkaç dakika daha. 139 00:20:23,251 --> 00:20:24,293 Elbette. 140 00:20:31,585 --> 00:20:33,126 Merhaba baba? 141 00:20:33,293 --> 00:20:34,710 Ateş edebilir miyim? 142 00:20:34,876 --> 00:20:36,918 Sana zaten hayır dedim. 143 00:20:37,418 --> 00:20:38,793 Ne? 144 00:20:41,710 --> 00:20:44,126 Bunun çocuk oyunu olmadığını söyledim. 145 00:20:44,960 --> 00:20:47,126 O zaman çekmeyi bırak ve gelip benimle oyna. 146 00:20:47,668 --> 00:20:49,501 Sıkıldım. 147 00:20:54,501 --> 00:20:56,668 Oynamayı sevmiyorsun oyuncak bebeklerinle mi? 148 00:20:58,460 --> 00:21:00,418 Bebeklerle oynamak için fazla büyüğüm. 149 00:21:01,126 --> 00:21:03,126 Ah evet? Bunu sana kim söyledi? 150 00:21:05,126 --> 00:21:06,793 Çok büyük, değil mi? 151 00:21:07,960 --> 00:21:09,460 Ne oynamak istiyorsun? 152 00:21:12,001 --> 00:21:15,918 Ben öğretmen olsam nasıl olur? ve benim öğrencim olur musun? 153 00:21:16,085 --> 00:21:17,585 Tamam aşkım. 154 00:21:21,085 --> 00:21:24,460 Yine sen, Jack. Ve sen yapmadın Bu sefer ödevini yap... 155 00:21:24,626 --> 00:21:27,626 çünkü Bay Büyük Adam olduğunu düşünüyorsun. 156 00:21:27,793 --> 00:21:30,126 Gerçekten üzgünüm hanımefendi. Ben... 157 00:21:30,293 --> 00:21:33,501 - Bir daha olmayacak. - Baba, doğru yap. Bir çocuğun sesiyle. 158 00:21:35,126 --> 00:21:37,626 Üzgünüm hanımefendi. Bir daha olmayacak. 159 00:21:37,793 --> 00:21:41,626 Baba, çocuk sesiyle yap dedim. Bir sincap değil. 160 00:21:41,793 --> 00:21:45,960 Bir sincap yedim. Bu yüzden ses çıkarıyorum bunun gibi. Karnımda bir sincap var. 161 00:21:46,126 --> 00:21:48,668 Biraz yemek istiyor. O aç. Küçük kızlardan hoşlanıyor. 162 00:21:48,835 --> 00:21:52,210 Küçük kızları canlı canlı yemek istiyor. Her şeyi yerim. 163 00:21:52,626 --> 00:21:54,085 Baba... 164 00:22:04,251 --> 00:22:06,085 Açım. 165 00:22:54,293 --> 00:22:57,376 Hepsi bitti. Yüzün ve dişlerin var baba. 166 00:23:02,334 --> 00:23:04,834 Ona yeni çiçekler almalıyız. 167 00:23:09,626 --> 00:23:11,793 - Nedir? - Aç şunu. 168 00:23:34,293 --> 00:23:36,126 Serin. 169 00:23:39,334 --> 00:23:40,793 Kim o? 170 00:23:41,626 --> 00:23:44,209 Bu senin annen o gerçekten gençken. 171 00:23:44,376 --> 00:23:47,418 Bütün bunlar onundu. 172 00:23:53,209 --> 00:23:56,543 Ama neden bana veriyorsun? bunların hepsi bugün mü? 173 00:23:56,793 --> 00:23:59,043 Bugünün ne olduğunu bilmiyor musun? 174 00:24:01,126 --> 00:24:02,959 Bugün... 175 00:24:05,793 --> 00:24:07,959 Zaten doğum günüm mü? 176 00:24:09,376 --> 00:24:13,126 Doğum günün kutlu olsun, doğum günün kutlu olsun 177 00:24:13,293 --> 00:24:17,501 Mutlu yıllar sana 178 00:24:23,209 --> 00:24:25,543 Bunu ona götürmeye ne dersin? 179 00:24:26,418 --> 00:24:30,959 Çünkü kesinlikle eminim Jack kahrolası kapıyı bana açmıyordu. 180 00:24:37,293 --> 00:24:38,876 Hayatta kalan son köpek. 181 00:24:39,043 --> 00:24:41,376 Ve en aptal olanı. 182 00:24:45,793 --> 00:24:48,501 - Ev. - Hayır. 183 00:24:52,126 --> 00:24:53,709 - Yüksek sesle. - Hayır. 184 00:24:53,876 --> 00:24:56,959 Hayır. Vazgeçiyorum. 185 00:24:57,459 --> 00:24:58,959 - Fare. - Fare mi? 186 00:24:59,709 --> 00:25:03,168 - Bu bir fare değildi. - Tam bir fareydi. 187 00:25:04,293 --> 00:25:07,126 Çok sayıda çocuk olmadan önce doğum günlerinde değil mi? 188 00:25:07,293 --> 00:25:11,043 Kesinlikle ve davet edebilirsiniz istediğin kimse. 189 00:25:11,209 --> 00:25:13,043 Hepsi sana hediye mi getirdi? 190 00:25:15,584 --> 00:25:17,501 Ama bu doğru mu?.. 191 00:25:17,793 --> 00:25:19,751 yoksa sadece bir hikaye mi? 192 00:25:20,209 --> 00:25:22,834 Neden böyle bir şey uydurayım ki? 193 00:25:23,293 --> 00:25:28,418 Bilmiyorum, sadece Daha önce hiç başka çocuk görmemiştim. 194 00:25:32,376 --> 00:25:35,084 Annemi gördüğümü bile hatırlamıyorum. 195 00:25:37,584 --> 00:25:41,709 Tatlım, sana gerçeği söylüyorum. Ve annen, onu tanıyordun. 196 00:25:42,501 --> 00:25:43,793 Daha küçüktün. 197 00:25:43,959 --> 00:25:46,293 Bu yüzden hatırlayamazsın. 198 00:25:57,626 --> 00:25:59,793 Artık büyüdüğüme göre... 199 00:26:00,126 --> 00:26:02,376 bana gerçeği söyleyebilirsin. 200 00:26:05,001 --> 00:26:06,959 Canavarlar gerçekten var mı? 201 00:26:09,709 --> 00:26:11,293 Yaptılar. 202 00:26:13,251 --> 00:26:16,793 Ama artık kalmadı. Hepsi soğuktan öldü. 203 00:26:18,584 --> 00:26:20,751 Ama üşüdüm ve ölmedim. 204 00:26:20,918 --> 00:26:24,001 Eh, çünkü sen çok güçlü bir genç bayan. 205 00:26:24,334 --> 00:26:26,668 - Ve büyümüş. - Ve... Hayır, yetişkin değilim. 206 00:26:26,834 --> 00:26:29,959 - Ben çok büyüdüm. - Çok yetişkin. Büyükler dans ediyor. 207 00:26:30,126 --> 00:26:32,292 Hadi tatlım. Haydi, Lu. 208 00:26:36,292 --> 00:26:38,459 Döndürmek. 209 00:27:06,834 --> 00:27:08,959 Bugünlük bu kadar. 210 00:27:10,626 --> 00:27:13,834 Bu 109.9. 211 00:27:15,751 --> 00:27:18,834 Birisi bana cevap versin. 212 00:27:32,834 --> 00:27:34,292 Merhaba? 213 00:27:34,459 --> 00:27:35,959 Merhaba, bu... 214 00:27:36,126 --> 00:27:39,459 Ben Harmony'den Patrick Thornton. 215 00:27:39,626 --> 00:27:42,042 109.9'um. Beni okuyor musun? 216 00:27:43,126 --> 00:27:44,626 Merhaba? 217 00:27:44,959 --> 00:27:46,626 Merhaba? Beni duyuyor musun? 218 00:27:47,292 --> 00:27:48,709 Merhaba? 219 00:27:48,876 --> 00:27:51,167 Beni okuyor musun? Merhaba? 220 00:29:32,126 --> 00:29:33,667 Lu mu? 221 00:29:48,209 --> 00:29:50,126 Orada ne yapıyorsun? 222 00:29:51,417 --> 00:29:53,626 Buraya gelir misin lütfen? 223 00:29:53,792 --> 00:29:55,459 Lu, buraya gel. 224 00:29:55,792 --> 00:29:56,959 Lu. 225 00:29:59,125 --> 00:30:02,209 Elbette. Kenara çekilin. İçeri giriyorum. 226 00:30:04,625 --> 00:30:07,125 Haydi. Üstüne atla. 227 00:30:11,584 --> 00:30:14,292 Şimdi bana söyleyecek misin? burada ne yapıyorsun? 228 00:30:17,375 --> 00:30:20,084 Dün gece bir canavar gördüm. 229 00:30:21,125 --> 00:30:22,959 Pencereden dışarı. 230 00:30:26,542 --> 00:30:28,459 Neye benziyordu? 231 00:30:28,750 --> 00:30:32,084 Ramble'daki gibi... 232 00:30:32,667 --> 00:30:36,459 ama Gri yerine gerçekten beyaz. 233 00:30:39,292 --> 00:30:41,125 Ve saç yok. 234 00:30:41,542 --> 00:30:43,459 Pençeler de. 235 00:30:43,625 --> 00:30:45,917 Ah, ve dişler. 236 00:30:46,125 --> 00:30:47,167 Bence. 237 00:30:47,334 --> 00:30:50,292 Tatlım, bu kötü bir rüyaydı. Kabus görüyordun. 238 00:30:50,459 --> 00:30:55,792 Hayır. Önce bir kabus gördüm. sonra uyandım ve canavarı gördüm. 239 00:30:57,042 --> 00:31:00,917 Bunu daha önce kendin söylemiştin, Annemi öldüren canavarlar vardı. 240 00:31:01,084 --> 00:31:04,292 Ve tüm bu canavarlar öldü soğuktan. 241 00:31:04,959 --> 00:31:07,834 Ve Ramble'a benzemiyorlardı. 242 00:31:11,042 --> 00:31:12,959 Eğer hepsi ölürse... 243 00:31:14,167 --> 00:31:16,959 o zaman neden saklıyorsun kapıda bu kadar çok kilit var mı? 244 00:31:17,125 --> 00:31:19,209 Dışarı çıkmama asla izin vermiyorsun. 245 00:31:19,375 --> 00:31:22,792 Yanına yiyecek almak için bile diğer evlerden. 246 00:31:26,500 --> 00:31:29,959 benimle gitmek ister misin yiyecek almak için mi? 247 00:31:32,959 --> 00:31:34,584 Tamam aşkım. 248 00:31:34,917 --> 00:31:36,250 Tamam aşkım. 249 00:31:36,417 --> 00:31:39,709 Hadi mutfağa inelim ve biraz yiyecek al. Hadi. 250 00:31:43,625 --> 00:31:44,667 Bekle, ne? 251 00:31:55,459 --> 00:31:56,792 Tamam tavşanım. 252 00:31:56,959 --> 00:32:01,792 Köpek dışında kimseye izin vermemeni istiyorum bu delikte. Tamam aşkım? 253 00:32:02,792 --> 00:32:04,375 Teşekkür ederim. 254 00:32:12,250 --> 00:32:13,792 Hadi. 255 00:32:25,417 --> 00:32:26,917 Yani... 256 00:32:27,917 --> 00:32:29,500 sen osun. 257 00:32:30,375 --> 00:32:36,125 Sorumlu olan köpeğimin her gün ortadan kaybolma eylemi için. 258 00:32:38,667 --> 00:32:42,334 Ona çok fazla ikram verirseniz, kör olabilir. 259 00:32:42,959 --> 00:32:44,959 Köpek... Köpek, o... 260 00:32:45,125 --> 00:32:48,459 Yapabilirsin... Yiyebilirsin Dilediğiniz kadar kurabiye. 261 00:32:48,625 --> 00:32:51,209 Ondan uzaklaş. Ona bakma. 262 00:32:51,375 --> 00:32:54,042 Onun yanına yaklaşma. Onunla konuşma. 263 00:32:57,459 --> 00:32:58,667 Sen o köpeği sustur... 264 00:32:58,834 --> 00:33:01,292 ya da yemin ederim ki, Ona bir kurşun sıkacağım. 265 00:33:02,125 --> 00:33:04,125 Hayır, köpek benim arkadaşım. 266 00:33:04,292 --> 00:33:06,542 Köpek. Köpek, kapa çeneni. 267 00:33:09,834 --> 00:33:11,292 Hadi. 268 00:33:59,292 --> 00:34:00,792 Köpek. 269 00:34:16,958 --> 00:34:21,125 Tanrım, Patrick. Gürültü yapmayı bırakın yoksa bizi yakalayacaklar. 270 00:34:24,125 --> 00:34:25,625 Jack'e böyle mi diyorsun? 271 00:34:25,792 --> 00:34:29,125 "Fazla gürültü yapmayın, yoksa Patrick bizi yakalayacak mı?" 272 00:34:29,292 --> 00:34:33,125 Sen ve Jack... 273 00:34:39,375 --> 00:34:40,750 Köpek. 274 00:34:41,375 --> 00:34:42,833 Hadi. 275 00:34:59,875 --> 00:35:01,208 Köpek. 276 00:35:33,458 --> 00:35:35,458 Köpek, sessiz ol. 277 00:36:14,500 --> 00:36:17,208 Köpek. Köpek, koş. Koşmak. 278 00:36:21,458 --> 00:36:22,917 Köpek. 279 00:36:28,208 --> 00:36:30,042 Yürü! Yürü! Yürü. 280 00:36:35,542 --> 00:36:36,833 Hadi. 281 00:36:39,542 --> 00:36:40,792 Haydi, Köpek. 282 00:36:42,167 --> 00:36:43,792 Haydi, Köpek. 283 00:36:46,542 --> 00:36:48,958 Koşmak. Hadi. Hadi. 284 00:37:32,375 --> 00:37:34,041 Çok ağır. 285 00:37:34,208 --> 00:37:36,333 İki elinizle tutun. 286 00:37:37,916 --> 00:37:40,083 Bu senin görüşün. Parmağın gibi... 287 00:37:40,250 --> 00:37:42,125 - doğrudan şişeye nişan al. - Tamam aşkım. 288 00:37:42,291 --> 00:37:44,500 Parmağınızı tetiğe koyun. 289 00:37:44,666 --> 00:37:46,041 Sık onu. 290 00:37:46,208 --> 00:37:47,958 Yapamam. 291 00:37:48,625 --> 00:37:50,541 Devam etmek. Parmağını çek. 292 00:37:53,500 --> 00:37:55,750 Tamam aşkım. Beklemek. 293 00:37:56,166 --> 00:37:57,958 Tamam aşkım. Şişeye nişan al. 294 00:37:58,125 --> 00:37:59,458 Tetiği sıkın. 295 00:37:59,625 --> 00:38:01,125 Biraz daha zor. 296 00:38:07,708 --> 00:38:10,125 Çok eğlenceliydi baba. Tekrar yapabilir miyim? 297 00:38:10,583 --> 00:38:11,958 Yapabilir miyim baba? Lütfen? 298 00:39:05,458 --> 00:39:09,291 Şimdi, bir dahaki sefere, senden yapmanı istediğim şey... 299 00:39:11,750 --> 00:39:13,291 Gördün mü? 300 00:39:18,125 --> 00:39:19,500 Vurabilir miyim? 301 00:39:19,666 --> 00:39:21,166 Ne kadar açsın? 302 00:39:25,208 --> 00:39:27,583 Bu sefer yapsan iyi olur. 303 00:40:01,916 --> 00:40:03,833 Orada kal. 304 00:40:24,916 --> 00:40:25,958 Jack. 305 00:40:26,791 --> 00:40:28,249 Hey. 306 00:40:30,791 --> 00:40:32,166 Kaç, Jack. 307 00:40:43,291 --> 00:40:46,958 Lu, iyi misin? Bana bak. İyi misin bebeğim? Yaralı mısın? 308 00:40:51,958 --> 00:40:54,624 Eve girin. Şimdi eve girin. Devam et. 309 00:40:54,791 --> 00:40:56,541 Kapının arkasına geçin. 310 00:41:12,041 --> 00:41:13,208 Vur onu. 311 00:41:13,374 --> 00:41:15,499 Kapıyı kilitle, ve eve gir. Şimdi. 312 00:41:20,916 --> 00:41:21,958 Film çekmek. 313 00:41:56,374 --> 00:41:57,624 Hayır. 314 00:42:33,541 --> 00:42:35,499 - Tatlım, iyi misin? - Çekil üstümden. 315 00:42:35,666 --> 00:42:37,416 - Hayır. - Çekil üstümden. Bırak beni. 316 00:42:37,583 --> 00:42:39,708 Tatlım, sakin ol. Tatlım, selam. Dinlemek. 317 00:42:39,874 --> 00:42:41,124 Dinle. Beni dinle. 318 00:42:41,291 --> 00:42:44,416 Bal. Beni dinle. 319 00:42:46,583 --> 00:42:49,291 Üzgünüm. Üzgünüm. 320 00:42:50,499 --> 00:42:52,166 Lu, tatlım. 321 00:43:05,374 --> 00:43:06,999 Hey. 322 00:43:08,624 --> 00:43:12,999 sana ne dedim Kahramanı oynamak hakkında, ha? 323 00:43:13,374 --> 00:43:15,208 Sana ne söyledim? 324 00:43:16,624 --> 00:43:17,958 Hayır. 325 00:43:18,124 --> 00:43:19,791 Hayır. 326 00:43:24,374 --> 00:43:25,833 Hayır. 327 00:44:13,957 --> 00:44:16,291 Siktir et beni. 328 00:44:35,707 --> 00:44:37,332 Yap. 329 00:44:38,124 --> 00:44:40,666 Yap şunu Patrick. Yap. 330 00:44:43,041 --> 00:44:44,291 Yap. 331 00:44:56,666 --> 00:44:58,249 Merhaba? 332 00:45:00,374 --> 00:45:01,957 Merhaba? 333 00:45:12,541 --> 00:45:13,957 Merhaba? Beni okuyabiliyor musun? 334 00:45:14,124 --> 00:45:15,874 Tanrım. 335 00:45:19,124 --> 00:45:21,624 Beni okuyabiliyor musun? Orada mısın? 336 00:45:25,624 --> 00:45:27,291 Merhaba? 337 00:45:36,457 --> 00:45:37,749 Evet. Seni okudum. 338 00:45:37,916 --> 00:45:39,832 Ah, Tanrıya şükür. 339 00:45:40,082 --> 00:45:44,124 Bir dakikalığına rüyamda gördüm Hiç kimseyle iletişim kurmadım. 340 00:45:44,791 --> 00:45:46,707 Evet. Ben de. 341 00:45:47,124 --> 00:45:48,957 Peki neredesin? 342 00:45:51,291 --> 00:45:53,124 Harmony'de. 343 00:45:53,791 --> 00:45:55,291 - Şunun içinde... - Bunu biliyorum. 344 00:45:55,457 --> 00:45:57,457 Bulunduğumuz yerden çok uzakta değil. 345 00:45:58,166 --> 00:45:59,874 Geri döndüler. 346 00:46:01,457 --> 00:46:03,957 Hepsinin öldüğünü sanıyorduk. ama onlar... 347 00:46:05,291 --> 00:46:07,791 Geri döndüler. Bana bulaştırdılar. 348 00:46:07,957 --> 00:46:10,124 Ne? Ama... 349 00:46:10,291 --> 00:46:12,207 Isırıldın mı? Ne zamandı? 350 00:46:12,374 --> 00:46:14,082 Bu sabah. 351 00:46:18,166 --> 00:46:22,249 Çok fazla zaman geçti, sen onlardan biri artık. Sen enfekte değilsin. 352 00:46:22,416 --> 00:46:24,249 Onu öldüreceğim. 353 00:46:26,041 --> 00:46:28,207 Oraya gideceğim... 354 00:46:29,457 --> 00:46:31,582 ve onu öldüreceğim... 355 00:46:31,832 --> 00:46:35,374 - O yaratık, her ne ise. Ben... - Patrick. 356 00:46:35,541 --> 00:46:38,624 O yaratık sorumlu değil bugün olanlar için. 357 00:46:38,791 --> 00:46:41,457 Komşu sana yardım edebilirdi. ama yapmadı. 358 00:46:41,791 --> 00:46:44,916 Kızı aldı, ve şimdi hiçbir şeyin yok. 359 00:46:45,624 --> 00:46:47,291 Bu konuda ne yapacaksın? 360 00:46:51,874 --> 00:46:53,457 Ne? 361 00:46:55,957 --> 00:46:57,791 Sen kimsin? 362 00:47:14,957 --> 00:47:16,082 Sen bir yalancısın. 363 00:47:16,249 --> 00:47:18,624 Dün gece komşu dedin bir canavara dönüşecekti... 364 00:47:18,791 --> 00:47:21,332 çünkü ısırıldı. Ama bu doğru değil. 365 00:47:21,499 --> 00:47:23,416 Bu imkansız. 366 00:47:23,582 --> 00:47:24,624 O şey... 367 00:47:26,249 --> 00:47:28,249 O şey onu ısırdı. 368 00:47:38,707 --> 00:47:40,415 Saatimi neden kırdın Lu? 369 00:47:40,582 --> 00:47:42,665 Yani saatin kaç olduğunu bilemezsiniz. 370 00:47:42,832 --> 00:47:45,415 O canavar gördüğümün aynısıydı geçen gece... 371 00:47:45,582 --> 00:47:47,624 ve sen bana inanmadın. 372 00:47:49,790 --> 00:47:52,582 Tatlım, ateşkes ilan edebilir miyiz? 373 00:47:56,415 --> 00:47:57,707 Ateşkes nedir? 374 00:47:57,874 --> 00:48:01,457 Ateşkes, birini affettiğin zamandır bir süreliğine. 375 00:48:03,332 --> 00:48:06,249 Her zaman ikinci bir kurabiyeyi severdin sabah. 376 00:48:08,457 --> 00:48:10,874 İkinci kurabiye köpek içindi. 377 00:48:12,624 --> 00:48:15,040 Tatlım, lütfen. 378 00:48:16,499 --> 00:48:18,915 Ne olacak gerçekten yaşlandığında? 379 00:48:19,082 --> 00:48:21,624 İzin istemem gerekecek mi o zaman da dışarı çıkalım mı? 380 00:48:21,790 --> 00:48:23,790 Hayatımı kilitli yaşamaktan yoruldum. 381 00:48:23,957 --> 00:48:27,415 Bu evden hiç çıkmadım. Hiçbir şey yapmama izin vermiyorsun. 382 00:48:27,582 --> 00:48:29,624 Anneme yeni çiçekler toplamak istiyorum. 383 00:48:29,790 --> 00:48:32,707 - Eğer korkuyorsan kendim giderim. - Dışarı çıkamıyorum. Dışarı çıkamıyorum. 384 00:48:32,874 --> 00:48:34,457 O şeyler... 385 00:48:34,624 --> 00:48:38,374 Ne olduklarını bilmiyorum ama tatlım, canavarlar geri döndü. 386 00:48:38,540 --> 00:48:40,999 Ama onlar annem için çiçekler. 387 00:48:42,665 --> 00:48:44,915 Eminim komşu bunu yapardı. 388 00:50:49,290 --> 00:50:51,540 Orada mısın Patrick? 389 00:50:53,957 --> 00:50:55,832 Cevap ver Patrick. 390 00:50:55,999 --> 00:50:57,707 Sen kimsin? 391 00:50:59,040 --> 00:51:02,123 Patrick, orada mısın? 392 00:51:03,915 --> 00:51:04,957 Patrick'i mi? 393 00:51:08,332 --> 00:51:09,915 Sen kimsin sen? 394 00:51:10,082 --> 00:51:12,582 Patrick, şimdi tam zamanı. 395 00:51:13,040 --> 00:51:15,582 Dün gece tüfeğini hazırladın. 396 00:51:15,748 --> 00:51:18,290 Karar verildi. 397 00:51:21,290 --> 00:51:23,165 Ben bir katil değilim. 398 00:51:23,332 --> 00:51:25,498 Jack'i öldürmeyeceğim. 399 00:51:25,665 --> 00:51:27,040 Evet öylesin. 400 00:51:27,207 --> 00:51:30,415 Bana sırtını dönmeye cesaret etme. 401 00:51:31,373 --> 00:51:35,498 - Kapa çeneni. - Hayır, sen çeneni kapat. 402 00:51:40,123 --> 00:51:42,290 Sana zarar vermemi sağlama. 403 00:51:43,207 --> 00:51:45,457 Emma'nın ölmesine izin verecek cesaretin vardı... 404 00:51:45,623 --> 00:51:49,790 ve şimdi kendini kötü hissediyorsun o orospu çocuğu için, seni bok parçası. 405 00:51:49,957 --> 00:51:52,207 Şeker eşek. 406 00:51:52,457 --> 00:51:57,623 Senin cesaretin bile yok lanet bir radyoyu vurmak için. 407 00:52:02,207 --> 00:52:04,540 Kıza ne olacak? 408 00:52:12,957 --> 00:52:15,498 Lu, hiç çiçek kalmadı. 409 00:52:15,915 --> 00:52:18,082 O zaman ateşkes ilan etmeyeceğim. 410 00:52:25,832 --> 00:52:28,082 Ama bunları buldum. 411 00:52:32,707 --> 00:52:35,790 Daha da iyi. Artık düşmeyecekler. 412 00:52:44,123 --> 00:52:45,623 Teşekkür ederim. 413 00:53:40,915 --> 00:53:43,082 İzlediğin için teşekkürler tavşancık. 414 00:53:45,332 --> 00:53:47,165 Yakında döneceğim. 415 00:53:47,748 --> 00:53:49,457 Söz. 416 00:54:16,790 --> 00:54:18,332 Lu mu? 417 00:54:20,207 --> 00:54:21,873 Lu mu? 418 00:54:36,998 --> 00:54:38,498 Lu. 419 00:55:28,373 --> 00:55:29,456 Hayır. 420 00:55:32,290 --> 00:55:33,456 Hayır, hayır. 421 00:55:34,165 --> 00:55:37,040 Beklemek. Burada. Hey. 422 00:56:14,831 --> 00:56:16,873 Lu, bebeğim? 423 00:56:18,623 --> 00:56:20,456 Ah, tatlım. 424 00:56:22,081 --> 00:56:23,790 Bana bak bebeğim. Bana bak. 425 00:57:01,831 --> 00:57:03,290 Lu mu? 426 00:57:07,623 --> 00:57:09,123 Lu mu? 427 00:57:13,623 --> 00:57:14,665 Lu mu? 428 00:57:38,456 --> 00:57:39,873 Lu mu? 429 00:57:54,915 --> 00:57:57,248 Nereye gidiyorsun? gecenin bu vaktinde mi? 430 00:58:09,081 --> 00:58:13,539 Saldıran yaratık bu ikiniz. 431 00:58:16,123 --> 00:58:18,123 Daha fazlasının olacağını mı düşünüyorsun? 433 00:58:19,581 --> 00:58:21,789 Dürbünle nöbet tutuyordum. 434 00:58:21,956 --> 00:58:24,456 Onlardan hiçbir iz yok. 435 00:58:25,456 --> 00:58:29,123 Şunu kontrol et. düşündüm ki herif kan kaybından ölecek ve ölecekti. 436 00:58:29,289 --> 00:58:31,331 Bana Lu'nun nerede olduğunu söyle Patrick. 437 00:58:31,498 --> 00:58:35,623 Lanet yaraları kapattı sadece birkaç saat içinde. 438 00:58:36,123 --> 00:58:39,123 Öldüklerini sanıyorduk ama gelişiyorlar. 439 00:58:39,289 --> 00:58:41,623 Bulundukları ortama uyum sağladılar. 440 00:58:43,831 --> 00:58:45,456 Dişler. 441 00:58:45,623 --> 00:58:46,998 Pençeler. 442 00:58:47,164 --> 00:58:49,248 Soğuğa direnmek için sert cilt. 443 00:58:49,414 --> 00:58:51,623 Böyle bir evrim milyonlarca yıl sürer. 444 00:58:51,789 --> 00:58:52,998 Bu şey dokuzunu aldı. 445 00:58:53,164 --> 00:58:55,248 - Lu'ya ne oldu? - Hepsi kötü haber değil. 446 00:58:55,414 --> 00:58:59,248 Hiçbirimiz enfekte olmadık. Bulaşıcı gerginlik ortadan kalktı. 447 00:58:59,414 --> 00:59:01,914 Bize savaşma şansı veriyor, değil mi? 448 00:59:03,539 --> 00:59:04,706 Tamamen kör. 449 00:59:04,873 --> 00:59:08,539 Avlarının yerini yalnızca ses yoluyla tespit edin. Dışarıda kaç tane olduğunu bilmiyorum. 450 00:59:08,706 --> 00:59:11,456 Hazır olmamız gerekecek. 451 00:59:12,206 --> 00:59:15,081 Bu şeyden ne kadar önce açlıktan mı ölüyor? 452 00:59:15,248 --> 00:59:18,748 Birkaç hafta, bir ay. Bu sikikler ilklerine göre daha zordur. 453 00:59:18,914 --> 00:59:20,664 Lu nerede, Patrick? 454 00:59:21,914 --> 00:59:22,956 Babacığım? 455 00:59:31,164 --> 00:59:33,914 - Seni düşündüm... İyi misin, Lu? - Üzgünüm. 456 00:59:34,081 --> 00:59:36,289 - Sorun değil bebeğim. - Patrick benimle ilgilendi. 457 00:59:36,456 --> 00:59:39,123 - Sorun değil. Sorun değil bebeğim. - Ben iyiyim. 458 00:59:39,289 --> 00:59:42,206 - Yaralı mısın? Sana bakayım. - Ben... ben iyiyim. 459 00:59:42,373 --> 00:59:44,373 - Sorun değil bebeğim. - Özür dilerim, öyle demek istemedim... 460 00:59:46,081 --> 00:59:48,289 Üşüyor musun? Aç mısın? 461 00:59:54,373 --> 00:59:55,789 Patrick'i mi? 462 00:59:55,956 --> 00:59:57,664 Orada mısın 463 00:59:58,289 --> 00:59:59,831 Patrick. 464 01:00:02,414 --> 01:00:04,039 Patrick. 465 01:00:05,206 --> 01:00:07,623 Beni dinle. Sen... 466 01:00:27,123 --> 01:00:28,664 Merhaba? 467 01:00:29,581 --> 01:00:31,248 Merhaba? 468 01:00:31,414 --> 01:00:32,831 Komşu Patrick mi? 469 01:00:34,998 --> 01:00:36,498 Merhaba? 470 01:00:37,331 --> 01:00:38,498 Komşu Patrick mi? 471 01:00:38,664 --> 01:00:42,456 - Evet? - Baba. Hey, diye cevap verdi. Hadi. 472 01:00:42,706 --> 01:00:45,498 seni buraya davet etmek istedim yarın akşam yemeğine. 473 01:00:45,664 --> 01:00:47,748 Tabii eğer yapabilirsen diyorum. 474 01:00:48,581 --> 01:00:50,623 Yapabilir misin, Komşu Patrick? 475 01:00:52,748 --> 01:00:54,873 Evet, Lu. Bu... 476 01:00:55,039 --> 01:00:57,623 Bunu çok isterim. 477 01:00:58,373 --> 01:01:00,498 Ne zaman gelmeliyim? 478 01:01:01,164 --> 01:01:03,289 Karikatürümden sonra nasıl olur? 479 01:01:06,081 --> 01:01:08,581 Tamam, Lu. Ben... o zaman seni göreceğim. 480 01:01:08,748 --> 01:01:10,914 Söz veriyorum. Tamam aşkım. 481 01:01:11,081 --> 01:01:12,289 Hoşçakal, Komşu Patrick. 482 01:01:35,789 --> 01:01:37,622 Tanrım. 483 01:01:58,122 --> 01:02:00,581 Ne getireceğimi bilmiyordum, o yüzden... 484 01:02:04,622 --> 01:02:06,956 Artık içmiyorsun, değil mi? 485 01:02:09,497 --> 01:02:11,164 Ben de değil. 486 01:02:18,706 --> 01:02:20,706 Lu, aşağı gel. 487 01:02:30,706 --> 01:02:32,539 Bu senin. 488 01:02:32,706 --> 01:02:34,122 Bu... 489 01:02:34,289 --> 01:02:37,706 - Lu'ya bir hediye. - Ben düşündüm. 490 01:02:37,956 --> 01:02:41,247 Demek istediğim şu ki Ben bu şeylerle oynamam. 491 01:02:43,622 --> 01:02:45,622 Merhaba Komşu Pat... 492 01:02:49,122 --> 01:02:50,164 Komşu mu? 493 01:03:04,831 --> 01:03:06,456 - Bunlar çok hoş değil mi? - Biliyorum. 494 01:03:06,622 --> 01:03:09,997 Anneminkiler gibiler ama delikler olmadan. 495 01:03:12,622 --> 01:03:13,956 Doğum günün için. 496 01:03:14,539 --> 01:03:16,456 Bak baba. İstediğim buydu. 497 01:03:16,622 --> 01:03:19,664 Çok yaşlandığını sanıyordum bebeklerle oynamak. 498 01:03:24,872 --> 01:03:27,414 Onun oyuncak bebek olduğunu nasıl bildin? En çok hoşuma gitti mi? 499 01:03:27,581 --> 01:03:29,039 Sadece düşündüm. 500 01:03:29,206 --> 01:03:31,706 Çocukken kesinlikle onlardan hoşlanırdım. 501 01:03:33,039 --> 01:03:34,372 Tamam aşkım. Bu yüzden dürüst ol. 502 01:03:34,539 --> 01:03:36,872 Başka neleri beğendin ne zaman çocuktun? 503 01:03:39,747 --> 01:03:41,581 Bir sürü şey. 504 01:03:41,872 --> 01:03:43,706 Oyuncak askerler. 505 01:03:44,206 --> 01:03:46,206 Bende bir kova dolusu vardı. 506 01:03:46,789 --> 01:03:51,247 Ve sonra Mazinger gibi robotlar. 507 01:03:51,789 --> 01:03:55,622 Ama her şeyden çok, Arkadaşlarımla hokey oynuyorum. 508 01:03:55,789 --> 01:03:57,956 Sen şanslı bir ördektin. 509 01:03:58,122 --> 01:04:00,831 Oynayabileceğim tek şey bebeklerim. 510 01:04:02,997 --> 01:04:05,622 Bir ya da iki çocuk olmalı orada bir yerlerde. 511 01:04:05,789 --> 01:04:10,039 - Bir yerlerde birisi olmalı. - Babam olmadığını söylüyor. 512 01:04:15,622 --> 01:04:18,081 Canavarlardan korkuyor musun? 513 01:04:20,122 --> 01:04:22,831 Elbette canavarlardan korkuyor. 514 01:04:23,122 --> 01:04:25,664 Bu yüzden kendini koruyor. 515 01:04:26,914 --> 01:04:30,289 Ve güvende olacağız Yeter ki kendimizi koruyalım. 516 01:04:30,456 --> 01:04:32,914 Evet ama o daha cesur. 517 01:04:34,831 --> 01:04:39,081 Artık arkadaş olduğunuza göre gidebilirsiniz babamla birlikte hayvan avlıyoruz, değil mi? 518 01:04:39,247 --> 01:04:41,206 Böylece gerçek gıdayı daha sık yiyebiliriz. 519 01:04:41,372 --> 01:04:44,122 Bence bu iyi bir fikir. 520 01:04:44,289 --> 01:04:45,747 Babanın avlanmasına yardım edebilirim... 521 01:04:45,914 --> 01:04:48,122 ve cephane almama yardım edebilir... 522 01:04:48,289 --> 01:04:51,622 ve mağazadaki diğer malzemeler. Ne düşünüyorsun? 523 01:04:51,789 --> 01:04:54,664 Bence babamın yardımına ihtiyacın yok şehre gitmek için. 524 01:04:59,247 --> 01:05:02,580 Sen, sen çocukken, toplama ve çıkarma yapmayı biliyor muydunuz? 525 01:05:02,747 --> 01:05:07,914 Pek fazla değil. Sana şunu söyleyeyim, artık pek de değil. 526 01:05:08,080 --> 01:05:10,580 Evet, öyleyim. Babam bana öğretti. 527 01:05:10,747 --> 01:05:13,039 Kol saati. Üç artı iki beş eder. 528 01:05:13,205 --> 01:05:14,789 Altı artı bir yedi eder. 529 01:05:14,955 --> 01:05:17,455 Sekiz artı dört...? Hadi. Çok kolay. 530 01:05:17,622 --> 01:05:19,205 Parmaklarınızla saymak yok. 531 01:05:19,372 --> 01:05:20,872 Bu hile yapmaktır. 532 01:05:21,289 --> 01:05:23,789 Saat 12, Komşu Patrick, 12. 533 01:05:23,955 --> 01:05:27,289 bunu öğrendiğime sevindim baban bir işe yarar. 534 01:05:29,664 --> 01:05:32,789 Peki ya coğrafya? Coğrafyayı biliyor muydunuz? 535 01:05:33,205 --> 01:05:35,997 Görelim. Hangi ülkede Çin Seddi nedir? 536 01:05:36,164 --> 01:05:37,997 Aman tanrım. 537 01:05:38,747 --> 01:05:41,539 - Meksika. - Hayır. Çin. 538 01:05:41,705 --> 01:05:43,080 Hangi dili konuştuklarını biliyor musun? 539 01:05:43,247 --> 01:05:44,455 Çince. 540 01:05:44,830 --> 01:05:46,289 Çok güzel. 541 01:05:46,455 --> 01:05:49,122 - Nüfusun ne kadar olduğunu biliyor musun? - Şu anda? 542 01:05:56,289 --> 01:05:57,789 Nedir? 543 01:05:57,997 --> 01:05:59,830 Bu kadar komik olan ne? 544 01:05:59,997 --> 01:06:01,830 Niye gülüyorsun? 545 01:06:02,330 --> 01:06:04,164 Kahretsin. 546 01:06:04,664 --> 01:06:08,164 Baba, küfür söyledi. Küfür edersen insanlar senin hakkında kötü düşünürler. 547 01:06:08,330 --> 01:06:10,539 - Biliyorum. Biliyorum. - Değil mi baba? 548 01:06:10,705 --> 01:06:12,205 - Biliyorum. - Yapacaklar. 549 01:06:12,372 --> 01:06:14,622 Bu önemli insanların bizim hakkımızda ne düşündüğü. 550 01:06:14,789 --> 01:06:19,039 Evet. Özellikle Çinliler. Lanet Çin... 551 01:06:20,705 --> 01:06:24,039 Ve sonra E.T.'nin kalbi tekrar dövmeye başladı. 552 01:06:27,789 --> 01:06:30,080 Ve bitki sanki ölmüş gibiydi... 553 01:06:30,247 --> 01:06:32,455 hayata geri döndü. 554 01:06:33,914 --> 01:06:36,247 Bu güzel bir hikaye. 555 01:06:38,497 --> 01:06:41,955 Bu arada Elliott ve arkadaşları... 556 01:06:42,122 --> 01:06:44,580 E.T.'nin kurtarılması planlandı. 557 01:06:50,122 --> 01:06:52,455 Ve o bir ışık gibi dışarıda. 558 01:06:54,664 --> 01:06:57,580 - Onu yukarı çıkarmalı mıyım? - Ben hallederim. 559 01:07:02,330 --> 01:07:06,289 Uyumaya gittiği başka bir gece dişlerini fırçalamadan. 560 01:07:06,455 --> 01:07:08,455 Bir trajedi değil. 561 01:07:09,164 --> 01:07:11,914 Onun itaatsizlik etmesinden hoşlanmıyorum. 562 01:07:13,289 --> 01:07:16,372 Bu normal. Eminim öyleydin yaşında da asi. 563 01:07:16,539 --> 01:07:19,205 Normal olurdu eğer normal bir dünyada yaşıyor olsaydık. 564 01:07:19,372 --> 01:07:21,455 Burada itaatsizlik tehlikelidir. 565 01:07:21,622 --> 01:07:23,747 Annesine çok benziyor. 566 01:07:24,455 --> 01:07:26,914 İçinde babasına dair hiçbir şey yok. 567 01:07:40,122 --> 01:07:42,372 Köpeğin için üzgünüm Patrick. 568 01:07:42,539 --> 01:07:45,455 - Bana ne oldu bilmiyorum. - Sorun değil. 569 01:07:46,289 --> 01:07:51,122 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum başına tuhaf şeyler gelmesi. 570 01:07:52,372 --> 01:07:54,455 Bu şeyler geri döndü. 571 01:07:57,872 --> 01:08:02,372 Yaşananları unutmadım ya da ne yaptığını. 572 01:08:03,414 --> 01:08:05,872 Ama bunu tek başıma yapamam. Lu'yla değil. 573 01:08:06,039 --> 01:08:07,872 Bana güvenebilirsin. 574 01:08:08,497 --> 01:08:10,205 Herhangi bir şey için. 575 01:08:11,539 --> 01:08:14,122 O kamyon bizdik Emma'dan önce geri döneceğim... 576 01:08:16,455 --> 01:08:18,289 Sanırım çalıştırabilirim. 577 01:08:20,539 --> 01:08:21,914 Ne? 578 01:08:22,914 --> 01:08:26,663 - Hiçbir yere gitmiyoruz. - Ne, planlıyor musun... 579 01:08:26,830 --> 01:08:29,955 burada kalıp beklemeye daha fazlası gelecek mi? 580 01:08:32,455 --> 01:08:34,372 Daha fazlasının geleceğini sana düşündüren ne? 581 01:08:34,538 --> 01:08:36,288 Sen ne diyorsun? 582 01:08:36,455 --> 01:08:37,955 Geliyorlar. 583 01:08:38,122 --> 01:08:41,913 Bugün değilse yarın olacak ya da gelecek hafta, ama geri döndüler. 584 01:08:42,080 --> 01:08:45,372 Bok. Endişelisin dişlerini fırçalaması hakkında... 585 01:08:45,538 --> 01:08:48,622 onun hayatını yaşamak yerine bu lanet hapishaneye tıkıldım. 586 01:08:48,788 --> 01:08:50,497 Burada gelecek yok Jack. 587 01:08:50,663 --> 01:08:53,622 Sesini alçaltıyorsun, yoksa onu uyandıracaksın. 588 01:08:54,497 --> 01:08:56,955 Burada güvendeyiz. 589 01:08:57,955 --> 01:09:00,788 Burada kendimizi koruyabiliriz. 590 01:09:01,163 --> 01:09:03,288 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok o vadinin diğer tarafında. 591 01:09:03,455 --> 01:09:06,288 Sorun da bu, Jack. Bir bok bilmiyoruz. 592 01:09:06,622 --> 01:09:09,872 O kadar fenalaştın ki hayatta kalmak üzerine... 593 01:09:10,038 --> 01:09:13,122 nasıl yaşayacağını unuttuğunu. 594 01:09:13,288 --> 01:09:16,872 Ah, eğer bu kadar eminsen, neden hala gitmedin? 595 01:09:26,997 --> 01:09:28,830 Bu akşam yemeği kötü bir fikirdi. 596 01:09:29,122 --> 01:09:30,955 Bu onun meselesiydi. 597 01:09:37,497 --> 01:09:39,080 Gitmek. 598 01:09:39,997 --> 01:09:42,788 Onu nasıl yetiştirdiğin için minnettarım. 599 01:09:43,663 --> 01:09:46,247 - Emma da... - Hayır. Hayır. 600 01:09:46,413 --> 01:09:47,913 Emma'dan bahsetme. 601 01:09:48,080 --> 01:09:50,122 Bu evde değil. 602 01:09:50,913 --> 01:09:52,455 Üzgünüm. 603 01:09:54,247 --> 01:09:57,038 Aslında ne için üzgünsün? 604 01:09:59,997 --> 01:10:01,830 Sadece git. 605 01:10:23,622 --> 01:10:25,455 Ne yaptın? 606 01:10:25,788 --> 01:10:26,872 Emma'nın... 607 01:10:28,997 --> 01:10:31,038 Ne yaptığını biliyor musun? 608 01:10:31,205 --> 01:10:34,372 Enfekte olanların hepsi gitti. Onlar... 609 01:10:34,663 --> 01:10:36,580 Sarhoş orospu çocuğu. 610 01:10:36,747 --> 01:10:39,080 Siktir git. 611 01:10:40,705 --> 01:10:43,122 Sorun değil. Sorun değil. 612 01:10:45,163 --> 01:10:46,538 O nerede? 613 01:10:47,622 --> 01:10:49,872 - Ne? -Emma. O nerede? 614 01:10:55,580 --> 01:10:57,413 Onu sen öldürdün. 615 01:10:57,580 --> 01:10:58,955 Kahretsin. 616 01:10:59,788 --> 01:11:01,163 Siktir git. 617 01:11:08,705 --> 01:11:11,038 Artık onun babası değilsin. 618 01:11:42,038 --> 01:11:43,413 Baba. 619 01:11:43,580 --> 01:11:44,913 Ne? 620 01:11:46,122 --> 01:11:48,622 Lu, ne oldu? Ne? 621 01:11:51,122 --> 01:11:53,622 Bebeğim, kötü bir rüya görüyordun. 622 01:11:54,497 --> 01:11:56,163 Hey. Sorun değil. 623 01:11:56,330 --> 01:11:58,830 Canavarlar artık sana zarar veremez. 624 01:12:00,371 --> 01:12:01,413 Ben... 625 01:12:01,580 --> 01:12:05,121 Canavarı rüyamda görmedim. 626 01:12:05,288 --> 01:12:08,163 Sen öldün ve ben burada yapayalnız kaldım. 627 01:12:08,330 --> 01:12:10,121 Yalnız kalmak istemiyorum baba. 628 01:12:10,288 --> 01:12:12,788 - Büyük olduğumu sanıyordum ama değilim. - Sorun değil. 629 01:12:12,955 --> 01:12:15,830 - Değilim. Ben değilim. - Tamam, tamam, tamam. 630 01:12:39,830 --> 01:12:41,871 İki kişilik daha yeriniz var mı? 631 01:13:03,205 --> 01:13:05,371 Babacığım. Baba. 632 01:13:07,955 --> 01:13:09,996 Baba, şunu görüyor musun? 633 01:13:10,955 --> 01:13:15,163 Bak, Komşu Patrick. Bakmak. Şu ağaçlara bak. Bunu gördün mü? 634 01:13:15,955 --> 01:13:18,121 Hadi. Bakmak. 635 01:13:39,955 --> 01:13:41,955 Lu, yakın dur. 636 01:13:45,455 --> 01:13:48,038 Lu'nun bir sarhoşa değil, bir babaya ihtiyacı var. 637 01:13:48,205 --> 01:13:50,913 Sen... Sen ve Jack... 638 01:13:51,080 --> 01:13:52,705 Patrick. 639 01:14:30,288 --> 01:14:33,121 Televizyondaki bebekleri aldığın yer burası mı? 640 01:14:33,830 --> 01:14:36,288 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 641 01:15:01,705 --> 01:15:03,871 Jack, bana yardım et. 642 01:15:22,330 --> 01:15:23,746 Lu mu? 643 01:15:29,621 --> 01:15:31,121 Lu mu? 644 01:15:52,913 --> 01:15:55,246 Lu, beni bekle. 645 01:16:00,746 --> 01:16:02,246 Baba. 646 01:16:03,038 --> 01:16:05,288 Sanırım orada bir şey var. 647 01:16:36,079 --> 01:16:37,913 İyi misin? 648 01:16:49,538 --> 01:16:51,038 Hey. 649 01:16:52,329 --> 01:16:54,663 Hayır. Hayır. Hayır. 650 01:16:54,829 --> 01:16:56,954 Kamyona binin. Kamyona binin. 651 01:16:57,288 --> 01:16:58,788 Sorun değil. 652 01:17:00,454 --> 01:17:02,621 Sakin ol. Sorun değil. 653 01:17:02,788 --> 01:17:05,329 Sorun değil. Sorun değil. 654 01:17:06,621 --> 01:17:08,121 Şokta. 655 01:17:23,121 --> 01:17:25,454 Elbiseleri sırılsıklam. 656 01:17:35,829 --> 01:17:37,163 - Elbette. - Evet. 657 01:17:37,329 --> 01:17:38,788 Hadi. 658 01:17:40,913 --> 01:17:43,038 Tatlım, aşağıya in. 659 01:17:43,663 --> 01:17:47,329 - Ama yalnız kalmak istemiyorum. - Şimdi aşağıya in. Bana itaatsizlik etme. 660 01:17:47,496 --> 01:17:48,954 Gitmek. 661 01:18:23,913 --> 01:18:26,246 O kadın ölecek mi? 662 01:18:27,496 --> 01:18:28,538 Hayır. 663 01:18:29,746 --> 01:18:33,371 Hayır, sadece çok üşüdü. ve bu onu hasta etti. 664 01:18:33,538 --> 01:18:34,954 İyileşecek. 665 01:18:36,746 --> 01:18:41,204 - Peki dünyada başka insanlar da var mı? - Evet. Öyle görünüyor. 666 01:18:41,954 --> 01:18:43,788 Çocuklar da mı? 667 01:18:44,371 --> 01:18:46,038 Bilmiyorum. 668 01:18:47,163 --> 01:18:50,954 İyileşip iyileşmediğini sorabiliriz. 669 01:18:51,121 --> 01:18:53,704 Bu harika bir fikir gibi geliyor. 670 01:19:00,704 --> 01:19:03,037 Sen de annemi beğendin mi? 671 01:19:08,996 --> 01:19:11,162 Bu sadece onun o kadar çok resmi var ki... 672 01:19:11,329 --> 01:19:12,787 odanda. 673 01:19:13,037 --> 01:19:14,954 Evde o kadar çok insanımız bile yok. 674 01:19:20,787 --> 01:19:23,871 Sanırım bu yüzden sen ve babam mücadeleye devam et. 675 01:19:25,037 --> 01:19:26,954 Öyle değil mi? 676 01:19:30,371 --> 01:19:31,996 Sen bir... 677 01:19:32,662 --> 01:19:35,079 Çok akıllı bir kız. 678 01:19:41,412 --> 01:19:43,746 Ve annem babamı seçtiğinde... 679 01:19:43,912 --> 01:19:46,371 Eminim çok üzgündün. 680 01:19:50,454 --> 01:19:53,121 Ama orada değil miydik? senin için başka güzel kızlar var mı? 681 01:19:56,037 --> 01:19:58,371 Hiçbiri annen kadar güzel değil. 682 01:20:08,204 --> 01:20:10,204 Durumu stabil... 683 01:20:10,371 --> 01:20:12,787 ama ateşi var. 684 01:20:14,412 --> 01:20:15,871 Bu çok sıcak. 685 01:20:16,037 --> 01:20:18,704 Dışarı çıkıp çitleri kontrol edeceğim. 686 01:20:23,621 --> 01:20:25,787 Sana söylediklerimi yapmak zorundasın. 687 01:20:27,454 --> 01:20:28,871 Lütfen. 688 01:20:59,787 --> 01:21:00,996 Çıldırmıştı. 689 01:21:01,162 --> 01:21:03,496 Onlarca yaratığın onlara saldırdığını söyledi. 690 01:21:05,954 --> 01:21:07,787 Bir şey gördün mü? 691 01:21:09,287 --> 01:21:11,537 Bunu uzun zamandır fark etmemiştim. 692 01:21:11,704 --> 01:21:13,037 Ne? 693 01:21:47,579 --> 01:21:49,246 Sorun değil. 694 01:21:55,954 --> 01:21:59,162 Evimize kapandık... 695 01:21:59,329 --> 01:22:02,996 bir yıldan fazla bir süredir. 696 01:22:03,621 --> 01:22:09,954 Annem, babam, kardeşlerim ve ben öylece kaldık... 697 01:22:10,121 --> 01:22:13,496 radyoda duyduklarımız yüzünden kararmadan önce. 698 01:22:13,662 --> 01:22:15,496 Sonra ne oldu? 699 01:22:18,579 --> 01:22:20,037 Sonra... 700 01:22:20,579 --> 01:22:25,537 Daha sonra evden çıktık ve kuzeye doğru yola çıktım... 701 01:22:25,704 --> 01:22:30,454 terk edilmiş arabalarda yol boyunca bulduk. 702 01:22:30,620 --> 01:22:32,079 Ve... 703 01:22:32,454 --> 01:22:35,162 her türlü yerde yaşamak. 704 01:22:36,829 --> 01:22:40,787 Ve hayatta kalanların küçük hücrelerini bulduk. 705 01:22:40,954 --> 01:22:42,662 İnsanlar hepinizi seviyor. 706 01:22:42,829 --> 01:22:47,412 Ve bir adamla tanıştım bu gruplardan birinde... 707 01:22:47,579 --> 01:22:51,537 ve hamile kaldım. 708 01:22:53,995 --> 01:22:58,120 Gerçi hiç sahip olmadı bunu bilme şansı. 709 01:23:00,495 --> 01:23:01,995 Ve... 710 01:23:05,537 --> 01:23:08,829 yaklaşık birkaç hafta önce, biz... 711 01:23:09,287 --> 01:23:11,620 bağlandık yaklaşık bir düzine kişiyle birlikte... 712 01:23:11,787 --> 01:23:13,995 ve üç araçlık bir konvoy oluşturduk. 713 01:23:15,704 --> 01:23:18,204 Bir radyo yayını duyduk bu vadiden... 714 01:23:18,370 --> 01:23:23,829 ve düşündüm belki burada işler o kadar da kötü değildi. 715 01:23:27,204 --> 01:23:29,912 Neden evinden ayrıldın? 716 01:23:34,912 --> 01:23:36,912 Çünkü... 717 01:23:38,162 --> 01:23:40,620 bu artık yaşamıyordu. 718 01:23:41,620 --> 01:23:45,620 Demek istediğim, biz insanız. 719 01:23:48,162 --> 01:23:50,662 Senden ne haber? Ne zamandır buradasın? 720 01:23:53,704 --> 01:23:55,954 Örgü yapmayı biliyor musun? 721 01:23:56,120 --> 01:23:57,287 Lu. 722 01:23:57,454 --> 01:23:58,954 Evet. 723 01:24:09,995 --> 01:24:12,120 Çin'e gitmek isterim. 724 01:24:12,537 --> 01:24:14,954 Gerçekten çok büyük. 725 01:24:15,454 --> 01:24:16,912 Peki... 726 01:24:17,454 --> 01:24:19,870 Ben de Çin'e gitmek isterim. 727 01:24:21,204 --> 01:24:25,204 Evet. Diyorlar ki çok güzel bir yer. 728 01:24:28,287 --> 01:24:30,037 Nedir? 729 01:24:33,245 --> 01:24:36,037 Gerçekten orada bir bebek mi var? 730 01:24:38,454 --> 01:24:39,954 Evet. 731 01:24:40,454 --> 01:24:42,037 Orada. 732 01:24:42,454 --> 01:24:43,870 Ve... 733 01:24:44,579 --> 01:24:46,245 yani, bilirsin, ne zaman... 734 01:24:46,412 --> 01:24:50,370 Doğduğunda, onunla ilgilenmeye yardım etmen gerekecek. 735 01:24:50,787 --> 01:24:52,454 - Bunu ister misin? - Evet. 736 01:24:52,620 --> 01:24:57,287 Birlikte oynayabileceksiniz ve arkadaş ol. 737 01:24:58,954 --> 01:25:00,954 Buradalar. Buradalar. 738 01:25:01,120 --> 01:25:04,537 - Hayır. Hayır, birini yakaladık. Zararsızdır. - Ne? 739 01:25:04,704 --> 01:25:07,787 Evet. Zararsızdır. Sana söylüyorum. Tamamen. 740 01:25:22,162 --> 01:25:23,537 Hey. 741 01:25:38,287 --> 01:25:41,412 İşte böyle çağırıyorlar birbirlerine. 742 01:26:05,245 --> 01:26:07,578 Neler oluyor? 743 01:26:07,787 --> 01:26:10,120 Artık hepimiz öleceğiz. 744 01:26:12,120 --> 01:26:15,578 Kimse ölmeyecek. 745 01:27:04,745 --> 01:27:06,578 Selam, sen. 746 01:27:08,245 --> 01:27:12,703 - Güzel bir oyuncak bebek. Onun adı ne? - Lu bunu hak etmiyor. 747 01:27:14,078 --> 01:27:15,745 Ona Randy diyorum. 748 01:27:15,912 --> 01:27:17,370 Bakmak. 749 01:27:18,453 --> 01:27:20,287 Üzgünüm. 750 01:27:21,620 --> 01:27:24,412 Olan her şey için özür dilerim. 751 01:27:25,995 --> 01:27:28,828 İhtiyacınız olan şey benim affım değil. 752 01:27:56,787 --> 01:27:57,953 Ne...? 753 01:28:36,412 --> 01:28:39,620 Lu, tatlım, hayatında bir kez olsun, sadece babana itaat et. 754 01:28:40,037 --> 01:28:42,287 Aşağı inmeni istiyorum. 755 01:28:42,787 --> 01:28:45,120 Beni dinle. Lu, dinle beni. 756 01:28:45,287 --> 01:28:48,287 Babanın yardıma ihtiyacı var canavarları evden çıkarın. 757 01:28:48,453 --> 01:28:50,870 bunu yapamam Eğer güvende olduğunu bilmiyorsam. 758 01:28:51,037 --> 01:28:53,787 Pencereler küçük, canavarlar içeri giremez. 759 01:28:53,953 --> 01:28:55,453 Dinle, içeri giremeyecekler. 760 01:28:55,620 --> 01:28:58,328 - Kapıyı kapatıp aşağıya ineceğim. - Babacığım. 761 01:28:58,703 --> 01:29:02,120 Ve ne olursa olsun, ses çıkarmıyorsun. Elbette? 762 01:29:03,703 --> 01:29:06,620 Anladın? Bu doğru tatlım. Bu doğru. 763 01:29:06,787 --> 01:29:10,037 Bu şekilde sizi duyamazlar. Tamam aşkım. Yani sen sadece... 764 01:29:10,203 --> 01:29:14,870 Ve her şey bittiğinde, Babam kapıyı açacak. Tamam aşkım? 765 01:29:15,037 --> 01:29:16,870 İyi olacaksın. İyi olacaksın. 766 01:29:17,037 --> 01:29:18,495 Hayır. 767 01:34:13,286 --> 01:34:14,786 Patrick. 768 01:34:17,786 --> 01:34:20,286 Sanırım duvarların içindeler. 769 01:35:09,119 --> 01:35:10,536 Lu mu? Tatlım, orada mısın? 770 01:35:11,286 --> 01:35:12,786 Lu mu? 771 01:36:16,786 --> 01:36:18,411 Ölü bırak. 772 01:37:02,786 --> 01:37:04,286 Lu. 773 01:37:10,369 --> 01:37:12,536 Bodrumu sevmiyorum. 774 01:37:13,952 --> 01:37:16,744 Bir canavar var ve bana zarar vermeye çalıştı. 775 01:37:17,161 --> 01:37:18,452 Bu yüzden sana ihtiyacım var... 776 01:37:18,619 --> 01:37:20,661 - burada kalmak için. - HAYIR. 777 01:37:20,827 --> 01:37:22,286 Burada herkes birbirini görebiliyor. 778 01:37:22,452 --> 01:37:23,911 Tamam aşkım? Burada güvende olacaksın. 779 01:37:24,077 --> 01:37:25,286 Babam nerede? 780 01:37:25,452 --> 01:37:26,786 Baban... 781 01:37:26,952 --> 01:37:30,327 Baban yukarıda. ve her an düşebilir. 782 01:37:30,494 --> 01:37:33,202 Burada kalmana ihtiyacım var. Kapılardan uzak durun... 783 01:37:33,369 --> 01:37:36,411 ve pencereler, ve her şey yoluna girecek. 784 01:37:46,661 --> 01:37:48,494 Merhaba? Beni okuyor musun? 785 01:37:49,036 --> 01:37:54,369 Spring Falls'tan yayın yapıyoruz. Bu önceden kaydedilmiş bir mesaj değil. 786 01:38:32,244 --> 01:38:34,952 Lu mu? Lu, burada ne yapıyorsun? Yaralı mısın? 787 01:38:35,119 --> 01:38:37,452 - Baba. Baba. - Şimdi burada kal. Kıpırdama. 788 01:38:56,119 --> 01:38:59,536 - Daha fazla yakıt mı? - Evet ama jeneratör çok uzakta. 789 01:39:11,744 --> 01:39:12,786 Daha fazla cephane mi? 790 01:39:17,661 --> 01:39:19,327 Yeterli değil. 791 01:39:36,161 --> 01:39:37,619 Bok. 792 01:39:38,786 --> 01:39:40,952 Bana biraz ışık ver. 793 01:39:41,119 --> 01:39:42,619 Tam burada. 794 01:39:43,577 --> 01:39:44,619 Acele etmek. 795 01:40:18,952 --> 01:40:21,119 Ona zarar vermelerine izin vermeyeceğim. 796 01:40:24,119 --> 01:40:25,785 - Baba. - Sorun değil bebeğim. 797 01:40:26,660 --> 01:40:30,369 Bebeğim, dinle beni. seni istiyorum gözlerini kapatıp annemi düşünmek. 798 01:40:30,535 --> 01:40:32,410 - Baba. - Gözlerini kapat bebeğim. 799 01:40:32,577 --> 01:40:35,785 Gözlerini kapat ve anneni düşün. Ve onu gördüğünde... 800 01:40:35,952 --> 01:40:37,952 - canavarlar yok olacak. - Baba. 801 01:40:38,119 --> 01:40:41,660 Ve onu gördüğünde, canavarlar gitti. 802 01:40:43,452 --> 01:40:46,619 Ve onu gördüğünde, canavarlar gitti. 803 01:40:46,785 --> 01:40:50,952 Hayır baba. sende var dediler onları öldürmek için kafalarından vurmak. 804 01:40:51,452 --> 01:40:53,035 DSÖ? 805 01:40:54,369 --> 01:40:55,535 Radyodaki kadın. 806 01:40:55,702 --> 01:40:57,952 Bunu söylediler her şey kapanmadan önce. 807 01:40:58,660 --> 01:41:01,369 - Spring Falls nerede? - Buradan 50 mil kadar uzakta. 808 01:41:01,535 --> 01:41:05,535 - Oraya gitmemiz gerektiğini söylediler. - Evet. Bu doğru. Bunu biz de duyduk. 809 01:41:12,202 --> 01:41:13,535 Hayır. 810 01:41:20,452 --> 01:41:22,285 Çok uzak. Asla başaramayacağız. 811 01:41:23,744 --> 01:41:26,119 Onları evden uzaklaştıracağım. 812 01:41:26,285 --> 01:41:29,285 Ve durum netleştiğinde, sen kamyona git... 813 01:41:29,452 --> 01:41:32,452 ama başlatmayın. Ben sana işaret verene kadar olmaz. 814 01:41:41,952 --> 01:41:43,619 Neler oluyor? 815 01:41:43,785 --> 01:41:45,785 Onları evden uzaklaştırıyor. 816 01:42:03,244 --> 01:42:05,202 Lu, dinle beni. 817 01:42:06,244 --> 01:42:08,702 Sana söylemem gereken bir şey var. 818 01:42:12,119 --> 01:42:14,202 Bütün bunlar bittiğinde... 819 01:42:14,827 --> 01:42:16,494 ne olursa olsun... 820 01:42:16,660 --> 01:42:21,744 Ne olursa olsun dişlerinizi mutlaka fırçalayın yatmadan önce. Tamam aşkım? 821 01:42:42,619 --> 01:42:45,952 Ve şimdi tekme atacağız Bu canavarlar buradan defol prenses. 822 01:43:00,285 --> 01:43:01,702 Tam burada. 823 01:43:01,869 --> 01:43:03,785 Buradayım. Hadi. 824 01:43:03,952 --> 01:43:05,535 Hadi. 825 01:43:05,869 --> 01:43:08,869 Hadi. Buradayım. Hadi. 826 01:43:09,119 --> 01:43:11,910 Tam burada. Buradayım. 827 01:43:12,077 --> 01:43:14,952 Hadi. Hadi. 828 01:43:22,119 --> 01:43:23,702 Tam burada. 829 01:43:24,743 --> 01:43:26,743 Tam burada. Hadi. 830 01:43:27,535 --> 01:43:30,202 Aynen öyle, pislikler. Hadi. 831 01:43:35,285 --> 01:43:37,118 Hadi. 832 01:43:40,785 --> 01:43:42,827 Elbette. Tamam, şimdi. 833 01:43:42,993 --> 01:43:44,660 Hadi. Haydi, şimdi. Hadi. 834 01:43:57,077 --> 01:43:59,577 İçeride hepinizin rahat olduğunu biliyorum. 835 01:43:59,743 --> 01:44:01,702 Ama ben gerçekten... 836 01:44:02,243 --> 01:44:06,577 Seninle gerçekten tanışmak istiyoruz küçük kız. o yüzden orada fazla rahat olma. 837 01:44:06,743 --> 01:44:09,118 Sakın öyle söyleme. 838 01:44:09,285 --> 01:44:11,452 Seninle konuşmuyorum. 839 01:44:14,535 --> 01:44:16,202 Şimdi, bir an önce dışarı çıkmalısın. 840 01:44:16,827 --> 01:44:18,660 Ve umarım, senin iyiliğin için... 841 01:44:18,827 --> 01:44:20,660 annene benzediğini. 842 01:44:20,827 --> 01:44:26,327 Çünkü şu anda daha güzel bir şey yok. 843 01:45:19,035 --> 01:45:20,327 Lu. 844 01:45:22,285 --> 01:45:23,785 Bakmak. 845 01:45:57,535 --> 01:45:58,868 Bak baba. 846 01:45:59,035 --> 01:46:01,368 Çin'i görebiliyorum. 847 01:46:06,160 --> 01:46:07,785 Şimdi ne olacak?